Архив за месяц: Май 2013

The Roots of NLP, Введение на русском языке

Опубликовано 28 мая 2013 автором VseslavRus

Уважаемые читатели! Предлагаю вашему вниманию перевод «Введения» в книгу The Roots of NLP Роберта Дилтса. Оно интересно — дает представление о том, каким видел создатель «полевого нлп» настоящее олдскульное НЛП 70-х годов. И еще Дилтс вкратце дает описание процесса нейро-лингвистического … Читать далее →

Рубрика: Переводы | Метки: , , | Оставить комментарий

Experience (1) Определение Эриксона

Опубликовано 20 мая 2013 автором VseslavRus

В НЛП термин experience, обычно (и на мой взгляд — правильно) переводится как «опыт». Однако, не все придерживаются такого мнения. Используют и слова «переживания», что недалеко от истины, но не является полным эквивалентом. В качестве производной используется термин experiential (change, … Читать далее →

Рубрика: Критика НЛП, Моделирование, Переводы | Метки: , | Оставить комментарий

Фразеологические словари

Опубликовано 14 мая 2013 автором VseslavRus

Предлагаю для рассмотрения ряд фразеологических словарей русского языка. Для чего русскоязычному НЛПрограммисту изучать фразеологию? Во-первых, речь собеседника может содержать фразеологизмы, которые можно отнести к «языку физиологии», т.н. organ language. Это анализ. (На человека их наводить неэкологично, использовать в своей речи … Читать далее →

Рубрика: Моделирование, Переводы | Метки: , , , , , | Оставить комментарий