Archive for the ‘Факты’ Category

Эндрю Остин — Метафоры Движения

Понедельник, 19 января, 2015

Со Стивом Андреасом работает Энди Остин. Метапрактикам он может быть известен по книге The Rainbow Machine, также он развивает идею «интегратора движением глаз» супругов Андреасов в проекте Integral Eye Movement Therapy и открыто противопоставляет эту модель шапировскому EMDR.

Но сегодняшняя заметка не об этом. Еще одно направление его деятельности — метафоры движения. Родственная тема, двигательная лексика, вскользь частенько упоминается в наших метапрактиковых обсуждениях. Честно говоря, у меня даже видео есть, где Э. Остин проводит терапию методом метафор движений, и я его искренне хотел как минимум составить транскрипт… но Энди Остин англичанин, и я понимаю общий смысл его слов, но не могу записать каждое:)

В очередной рассылке Стив Андреас прислал ссылку на методичку с тренинга Энди по метафорам движения. Я считаю, что с ней нужно как минимум ознакомиться. Тема родственна: буквализму, двигательной лексике, языку физиологии \ organ language и книге Лакоффа «Метафоры, которыми мы живем». Каждый гипнотист обязан включить изучение метафор движения в свое профессиональное образование.

Как зовут Джудит Делозье

Вторник, 1 июня, 2010

Нет такого мало-мальски просвещенного человека в российском НЛП, который бы не знал имя этой дамы. Хотя наши переводчики и организаторы семинаров покрутили его немало: и «Делозир», и «ДеЛозье» — последний вариант стал нормой в русском языке.

Однако, на английском языке фамилия Джудит произносится как Деложе — [də`lo:ʒə]. Не удивлен, что Кролль когда в первый раз привозил сию даму в Россию — не стал оставлять оригинальную озвучку ее фамилии:)

Впрочем, на страницах моего блога, чтобы не путать читателей, я буду называть ее как принято у нас — ДеЛозье.