Переводы текстов по НЛП

Давным-давно, во времена Опенметы (то, что происходит с ней сейчас можно назвать не-жизнью, undead), было основано сообщество [info]fromfrogs. По идее, там должен был идти процесс обучения буквальному переводу.

Сейчас в этом ЖЖ-сообществе начинается кое-какая работа — вон [info]meta-eugzol принимается за моделирование «языка змеи» по видеозаписям Бэндлера.  Ну а я завел раздел по прямому назначению — обсуждение вариантов перевода текстов по НЛП.

Причем о суровых требованиях к  буквализму в нейролингвистическом программировании я уже писал.

Приглашаю обсудить, покритиковать и попереводить в новую тему — «Точности перевода».

Tags:

This entry was posted on Среда, 28 июля, 2010 at 17:25 and is filed under Переводы. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

2 комментария to “Переводы текстов по НЛП”

  1. EugZol:
    28 июля 2010 в 22:21

    > Сейчас в этом ЖЖ-сообществе начинается кое-какая работа – вон [info]eugzol

    Такого ЖЖ нет уже несколько лет 🙂

    > принимается за моделирование “языка змеи” по записям Бэндлера.

    По собственным записям. Семинара/видеоматериала Бандлера.

    > Ну а я завел раздел по прямому назначению – обсуждение вариантов перевода текстов по НЛП.

    Прямое назначение сейчас явно не указано, но, можешь быть уверен, моделирование по транскриптам туда входит 🙂

    Ответить

Leave a Reply