Как зовут Джудит Делозье

Нет такого мало-мальски просвещенного человека в российском НЛП, который бы не знал имя этой дамы. Хотя наши переводчики и организаторы семинаров покрутили его немало: и «Делозир», и «ДеЛозье» — последний вариант стал нормой в русском языке.

Однако, на английском языке фамилия Джудит произносится как Деложе — [də`lo:ʒə]. Не удивлен, что Кролль когда в первый раз привозил сию даму в Россию — не стал оставлять оригинальную озвучку ее фамилии:)

Впрочем, на страницах моего блога, чтобы не путать читателей, я буду называть ее как принято у нас — ДеЛозье.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.